MEDIZIN - Individualunterricht - 45 Euro - 60 min 

 

Im Fachbereich Medizin bereite ich Sie auf die obligatorische Fachspracheprüfung in medizinischem Deutsch (FSP) vor, die (auf C1-Niveau) bei den Ärztekammern in Deutschland durchgeführt wird. In der Pflege vermittle ich Ihnen die sprachlichen Fertigkeiten, die Sie für Ihre Tätigkeit in Deutschen Krankenhäusern und Pflegereinrichtungen brauchen. 

 

Das bringen Sie mit / Vorraussetzungen

• Abgeschlossenes Studium der Humanmedizin
• Zertifizierte Deutschkenntnisse auf dem Niveau B2 

 

Ich bereite Sie vor damit Sie in Deutsch: 

 

• routinemäßige Situationen im Arbeitsalltag verstehen 
• längere Fachvorträge detailliert verstehen
• In Fachforen Informationen suchen und zuordnen können
• Fachveröffentlichungen detailliert verstehen und gegebenenfalls auch selber erstellen können
• fachbezogene Informationstexte detailliert verstehen
• mit Patienten umgangssprachlich über den Körper und Krankheiten sprechen können 
• Routinegespräche mit Kollegen führen können (
• Sprachstrukturen in ärztlicher Korrespondenz anwenden können
• Arztbriefe strukturell und professionell schreiben können ( z.B.  richtige Ausdrucksweise bei Befunden)
• Anamnesegespräche stukturiert und empathisch führen können
• Patientenvorstellungen und Fallpräsentation bei Vorgesetzten und Kollegen durchführen können
• Angehörigengespräche einfühlsam und problemlos durchführen können

 

Die folgenden Fertigkeiten werden im Unterricht geübt und simulieren die FSP-Prüfung (schriftlich und mündlich)

 

1. Gespräch zwischen Arzt und Patient (20 Minuten) 

2. Erstellung eines typischen Arztberichtes (20 Minuten)

3. Gespräch zwischen Arzt und Kollegen (20 Minuten)

 

Um die obligatorische deutsche Sprachprüfung (FSP) vor der Ärztekammer in Deutschland ablegen zu können, müssen Sie die deutsche Sprachprüfung mit mindestens B2-Niveau bestanden haben. Ich bereite Sie auch auf dieses Zertifikat vor. 

 

 

 

 

MEDYCYNA - Kurs indywidualny - 175 PLN - 60 min 

 

Umiejętność przedstawiania pacjentów i prezentacji przypadków przełożonym i współpracownikom
Potrafić rozmawiać z bliskimi w sposób empatyczny

Poniższe umiejętności są ćwiczone na zajęciach i symulują egzamin FSP (pisemny i ustny):

 

1. Rozmowa lekarza z pacjentem (20 minut)

2. Stworzenie typowego raportu lekarskiego (20 minut)

3. Rozmowa lekarza ze współpracownikami (20 minut)

 

Aby móc przystąpić do obowiązkowego egzaminu z języka niemieckiego przed Izbą Lekarską w Niemczech, należy zdać egzamin z języka niemieckiego na poziomie co najmniej B2. Przygotuję Cię również do tego certyfikatu.

 

MEDICINE - Individual lesson - 45 Euro - 60 min 

 

In the medical department, I will prepare you for the obligatory technical language test in medical German (FSP), which is carried out (at C1 level) by the medical associations in Germany.

 

I prepare you so that in German you can:

 

understand routine situations in everyday work
understand longer technical lectures in detail
Being able to search for and allocate information in specialist forums
Understand technical publications in detail and, if necessary, also be able to create them yourself
Understand subject-related information texts in detail
Able to hold routine conversations with colleagues
Be able to use language structures in medical correspondence
Be able to write doctor's letters in a structured and professional manner
Being able to conduct anamnesis interviews in a structured and empathetic manner
Being able to introduce patients and case presentations to superiors and colleagues
Be able to conduct conversations with relatives in an empathetic manner

The following skills are practiced in class and simulate the FSP exam (written and oral)

 

1. Conversation between doctor and patient (20 minutes)

2. Creation of a typical doctor's report (20 minutes)

3. Conversation between doctor and colleagues (20 minutes)

 

In order to be able to take the obligatory German language test before the Medical Association in Germany, you must have passed the German language test with at least a B2 level. I will also prepare you for this certificate.

 

WIRTSCHAFT und BUSINESS

Ich unterstütze Sie beim Erstellen eines Geschäftsplans, Rechnungsstellung, Vokabeln aus der Buchhaltung, Vorstellungsgespräche, Geschäftsgespräche

 

TECHNOLOGIE

 

Ich helfe Ihnen, Ihre Masterarbeit auf Deutsch zu schreiben, bringe Ihnen die Fachsprache bei, helfe Ihnen beim Ausfüllen von technischen Dokumenten, übe Fachdialoge. 

 

Zudem helfe ich auch beim Übersetzen und Korrekturlesen in den Bereichen Wirtschaft, Medizin, Technik und Vertragswesen.